Io, con il mio tedesco sempre vincente: "Can you put some air in my tires? I just need you to pump them up, they are not broken."
Il commesso: "Luft?"
Io: "Ja, genau, nur Luft, bitte."
Lui: "Geh' das nächste mal, wenn du deine Reifen aufpumpen möchtest, zu der Tankstelle um die Ecke. Dort ist eine Pumpe."
Io: "Ah, va ben.."
2 commenti:
"...che in veneziano vuol dire..."
per fortuna che c'è gugol transleit che se aspetto te...
Bocia, st'altra volta, se te voi 'na pompada, vedi de 'ndare dal benxinaro quà de drio.
Posta un commento